Página 1 de 1

Mundo de citas

Publicado: Vie 17 Oct 2014 07:52
por Nefertari
Supongo que varias de vosotras, como yo, tendréis un sitio especial donde colocar las citas de los libros que más os gustan o más os llaman la atención. Me ha parecido buena idea tener un rinconcito en el foro donde poder compartirlas.

Lo estreno con una cita que ya dejé ayer en otro post:

[align=justify]That one can love another of the same gender, that is what the homophobe really cannot stand. Love in all eight tones and all five semitones of the world’s full octave. Love as agape, Eros and philos; love as romance, friendship and adoration; love as infatuation, obsession and lust; love as torture, euphoria, ecstasy and oblivion (this is beginning to read like a Calvin Klein perfume catalogue); love as need, passion and desire.[/align]

Dejo mi traducción, por si alguien la necesita:
SpoilerMostrar
[align=justify]Que uno puede amar a alguien del mismo género, eso es lo que el homófobo realmente no puede soportar. Amor en los ocho tonos y cinco semitonos de la escala del mundo. Amor como ágape, Eros y Philos; amor como romance, amistad y adoración; amor como enamoramiento, obsesión y lujuria; amor como tortura, euforia, éxtasis y olvido (esto empieza a parecerse a un catálogo de perfumes de Calvin Klein); amor como necesidad, pasión y deseo.[/align]
- Stephen Fry en Moab is my Washpot